Running HeyGen in your stack?
HeyGen avatars or translations misbehaving? We ship it properly.
HeyGen will take a script, a voice and a studio avatar and give you a polished sales video in minutes, right up until the translation mispronounces your CEO's name, the API hits a daily cap mid campaign, or an instant avatar fails training because the source footage was shot in the wrong light. We work through the avatar library, the API quotas and the voice settings until the output matches what the marketing deck promised.
- Since 2015Fixing technology
- FreeEstimates
- US teamReal engineers
heygen-api.log
still failing
What it is
HeyGen at a glance
HeyGen is an AI video platform aimed at marketing, sales and learning teams, built around studio avatars, instant avatars trained from a short webcam clip, and a translation product that re-voices and re-lipsyncs an existing video into another language. The company was founded in 2020 and is headquartered in Los Angeles.
The product is used for personalised outbound video, product explainers, training content, localisation of existing footage and automated news-style updates. It ships a browser studio, a template library, a REST API with webhooks, and integrations into CRMs and sales tools. Pricing is minute-based per plan, with separate tiers for enterprise brand avatars and translation volume.
- Type
- AI avatar video and translation platform
- First released
- 2022 public launch as HeyGen
- License
- Proprietary SaaS, plan plus minute pricing
- Maintained by
- HeyGen, Inc.
- Typically used for
- Sales outreach videos, training and L&D, localisation, personalised marketing at scale
The honest version
HeyGen pros and cons
No technology is all upside. This is where HeyGen earns its place and where it tends to cause trouble.
Where HeyGen is strong
Large studio avatar libraryDozens of licensed presenter avatars with varied demographics and wardrobe mean a marketing team can start without training anything custom.
Instant avatars from a short clipA two-minute webcam recording is usually enough to generate a usable personal avatar, with none of the hair-and-makeup day a traditional studio shoot requires.
Translation workflow that preserves identityVideo translate re-voices in the speaker's own cloned voice and resyncs the lips, so a French version of a sales pitch does not look dubbed.
API and Zapier integrationsTeams can wire HeyGen into HubSpot, Salesforce or a custom outreach tool and generate per-prospect videos without a human in the loop.
Brand voice and avatar locksEnterprise plans let you pin tone, pace and avatar selection so a distributed marketing team cannot accidentally ship something off-brand.
Where HeyGen bites
Minute quotas run out faster than expectedEach render consumes minutes against the plan, and retries during a bad run eat budget quietly. Teams discover the limit mid-campaign rather than in planning.
Translation quality varies by languageEnglish to European Spanish or French is strong; smaller languages produce awkward phrasing, and proper nouns regularly get translated when they should stay fixed.
Instant avatar training is fussy about source footageThe webcam recording needs even light, a static background and the subject looking at the lens. Anything less and the resulting avatar looks waxy or jittery.
Voice cloning requires explicit consentYou cannot just upload a sample and go; the person speaking has to submit a consent recording, and that process is manual and slow for large teams.
Lip sync is not always studio gradeOn tight close-ups the mouth motion still reads as slightly off, especially at the start and end of sentences. It looks fine in a thumbnail and weaker on a 4K monitor.
Enterprise features sit behind sales callsBrand controls, SSO and higher API limits are not self-serve, which makes trialling at scale harder than the marketing site suggests.
Sound familiar?
Common HeyGen problems we fix
The HeyGen problems that bring people to us, and what you have once each one is fixed.
QuotaExceeded: daily API minutes
Campaign hits the quota mid-send
A personalised outbound run of 2,000 videos stops at 800 because nobody budgeted the minutes against the plan. We size the quota against the campaign up front and set alerts long before the cap arrives.
Campaigns finish within budget
proper nouns replaced in target language
Translations rewrite names and brand terms
The translator treats 'Hawkins' or a product name as a word to localise. A glossary of do-not-translate terms attached to the translation job keeps brand language intact.
Names preserved across languages
InstantAvatarRejected: background movement
Instant avatar training keeps failing
The reference clip has a plant moving behind the subject, a window with changing light, or someone walking past. A controlled reshoot against a plain wall with even light passes on the first attempt.
Instant avatar accepted on retake
lip sync score 0.62
Close-up videos look slightly off
Fast speech, music under the voiceover, or a voice preset that does not match the avatar's native cadence all drop the sync score. We tune pace and voice choice before re-rendering.
Sync score back above threshold
WebhookDeliveryFailed: 502
Finished videos never notify your CRM
Completion webhooks fail because your endpoint is on a slow host, behind a WAF that blocks HeyGen's IPs, or returning the wrong status code. We harden the listener and add a reconciliation poll.
Every render linked to its prospect
VoiceCloneBlocked: consent pending
Voice clones are stuck waiting on review
The consent recording was not captured correctly, or the speaker's identity verification is incomplete. We get the consent flow done once per speaker and keep the signed records for audit.
Clones approved and ready to use
brand voice drift on gen #223
Output has slowly drifted off-brand
A long campaign using mixed templates ends up with tone, pace and avatar choice sliding away from the original. Pinning the brand voice and avatar in the project settings stops it.
Brand consistent across batches
What we do
HeyGen help, from rescue to ongoing campaigns
Hire us to unblock one bad campaign, or hand us the whole HeyGen workflow.
01
- Rescue
- Stalled campaigns, rejected avatars, and translations that embarrass you in front of an international audience, worked through fast.
02
- Translation glossaries
- Do-not-translate lists, pronunciation hints and locale rules attached to the translation job so names, products and taglines survive.
03
- API and CRM integration
- Webhook listeners, per-prospect variable substitution and reconciliation against HubSpot or Salesforce so no prospect gets the wrong video.
04
- Instant avatar capture
- Reference footage shot to the real spec so training succeeds on the first attempt, with a fallback studio avatar ready while the custom one is pending.
05
- Managed Tech
- Quota, webhook health and brand-drift monitoring run weekly, with a US engineer to call when a plan change or model update changes output behavior.
How it works
From first message to fixed
1
Look Free estimate
Tell us what's going wrong. We look at it, then tell you plainly what's wrong and what it will cost.
2
Fix
We fix the cause, not the symptom. If something is down, getting it back up comes first.
3
Harden
Backups, monitoring, updates and access, so the same problem can't quietly come back.
4
Hand back or stay on
You get a plain-language write-up. Or we stay on for hosting, upkeep and new work.
Often found together
Running HeyGen alongside something else?
We work on the whole stack, so the problem can be wherever it actually is.
Why did my HeyGen API quota run out during a campaign?
Plan minutes are consumed on every successful render, and retries after soft failures also count against the allocation. Teams routinely plan a 2,000-video run without checking that the plan supports 2,000 minutes at the length they are generating. We size the plan against the campaign and put a soft alert on 70 percent of the monthly allocation so there are no surprises.
How do I stop HeyGen translating my product or brand names?
Attach a glossary of do-not-translate terms to the translation job, including the exact spelling and preferred pronunciation. Without it the translator treats your brand like any other noun and localises it, which is how a founder's surname ends up rephrased in Portuguese.
Why does my instant avatar look waxy or jittery?
Usually the reference footage failed the training in a subtle way: uneven lighting, a moving background, the subject glancing off camera, or compression artifacts from a web upload. A reshoot against a plain wall, with the subject centred and the webcam at eye level, nearly always fixes it. Shooting at a higher bitrate helps too.
Can HeyGen handle our sales outreach without a human in the loop?
Yes, with care. The API plus webhooks can run end-to-end, but you still need idempotent retries for 429 responses, per-prospect variable validation so personalisation does not fail on a missing field, and a reconciliation pass so a lost webhook does not leave a prospect without a video. We build that pipeline once and maintain it.
How much does HeyGen help cost?
Pricing is free to quote. Describe the number of videos, the languages, and what has been breaking, and we will come back with a fixed price covering the work before you commit.